10 złotych zasad na polowania
In my experience, many hunters who have only ever hunted in Germany or even in their own, very familiar territory, do not know what is important when preparing a hunting trip. Some people don't travel because of this and miss out on many exciting experiences. In the following I have listed what, in my experience, is essentially important.
Moja lista zawiera tylko te tematy, które są istotne dla miejsca docelowego. Moim zdaniem celem podróży jest - krótko mówiąc - zawsze zdrowy i bezpieczny powrót do domu z upragnionym polowaniem i wieloma doświadczeniami. W tekście znajdziesz wiele linków do innych postów tutaj na blogu.
I haven't listed many other small things that might make it more comfortable, beautiful or educational. These would go beyond the scope and are described in the other posts here in the blog or in my books about hunting in Africa or Europe.
1) Pewnie kontroluj strzał do 300 m.
It is not only in the mountains that the shooting distances are often greater than in our narrow local hunting grounds. So you should also hit reliably at 200, 250 and 300 m. And not just under optimal conditions, such as sitting down from a high stand (which usually doesn't exist!), but lying down over the backpack or the bipod and, if necessary, using shooting aids such as the (high) bipod or tripod. You can't learn long-distance shooting and other types of shooting from books, but only with a good shooting instructor on the shooting range. You can also practice distance estimation on your own.
2) Uważaj na nawodnienie.
Każdy, kto wytęża się fizycznie i nie pije wystarczająco dużo, osłabia się, staje się nieuważny i zagraża zdrowiu. Niektóre cele podróży wymagają większych ilości picia niż zwykle (np. duża wysokość, ekstremalne zimno i upał). To samo dotyczy specjalnego wysiłku fizycznego. Często jednak brakuje uczucia pragnienia. Nie ma więc mowy o kontrolowaniu ilości, którą pijesz i konsekwentnie pijesz. W razie potrzeby należy mieć przy sobie sprzęt (transport wody/ogrzewanie/filtr wody).
3) Wystarczająco sprawny na kilkugodzinną wędrówkę w ciągu dnia pakuj i broń - nawet w trudnym terenie.
Z wyjątkiem pościgu za uciekającą i strzelaną zwierzyną, szybkie bieganie zwykle nie jest wymagane na polowaniu. Sam bieganie nie jest zatem wystarczającym przygotowaniem. Podobnie jak podnoszenie ciężarów. Sprawność fizyczna oznacza raczej możliwość chodzenia godzinami w ciągu dnia pack and a weapon - without exhausting yourself (in the end you still have to be able to shoot calmly), sometimes uphill or in difficult terrain, i.e. off the beaten track in snow and on ice or over irregular ground. That's exactly what you should train for.
4) Przynieś dobrze połamane i odpowiednie obuwie.
In a way, this is a prerequisite for point 2). If you don't have suitable and well-worn shoes, you will suffer pain and may therefore have to give up, get wet or cold feet and therefore possibly become ill and also put yourself in danger. As a rule, good and well-maintained mountaineering boots are the means of choice for as many different travel destinations as possible.
5) Przynieś odpowiednią odzież chroniącą przed wilgocią i zimnem (w tym odzież na zmianę).
Odpowiednie ubranie kosztuje, w zależności od wymagań celu podróży (wysiłek fizyczny w ekstremalnym mrozie, ciągła wilgoć itp.) dużo pieniędzy. Być może będziesz musiał wypróbować, co jest odpowiednie. Z reguły dobrze-znane marki specjalne, które dostosowują swoje produkty do wymogów polowań/na zewnątrz/wojskowych itp. są najbardziej prawdopodobnymi gwarantami jakości. Podczas zakupów warto przestrzegać niektórych z wymienionych tutaj wskazówek.
6) Uporządkuj swoje ciało, aby nie było niespodzianek i przetrwałeś podróż bez uszkodzeń (skonsultuj się-u lekarza rodzinnego/dentysty).
An uncured or even unrecognized illness can not only jeopardize the journey, but also put one's health and life at risk. In particular, travelers who do not constantly exercise at a high level and do not know their bodies very well are at risk without a doctor's clarification of their plans. However, sudden toothache can affect anyone. Appropriate precautions with regard to your own situation and the requirements of the trip (vaccinations, etc.) are therefore essential.
7) Podejmij środki ostrożności w celu ochrony przed wypadkami/przestępstwami.
Not only on the overland trips to high mountain hunts in Asia, but even on the big highways to southern France, you might get caught in the crosshairs of criminals. It should therefore be a matter of course to hide and safely store one's property, especially money, valuables (weapon!) and documents/tickets. In exactly the same way, travel health insurance and, if necessary, a return service are part of the emergency plan and you should leave addresses and itinerary as well as how you can be reached with your family in case of any problems. Pre-information about local risks via tropical medical advice and the information pages of the Federal Foreign Office are also mandatory for travel preparation.
8) Znaj grę na tyle dobrze, aby dobrze trafić.
Nie jest konieczne dalsze szkolenie naukowe na wyjazd, aby poznać zwierzynę łowną w kraju goszczącym, jak i na terenie ojczystym. Ale absolutnie niezbędna jest wiedza: Gdzie strzelać (anatomia) i czym (pocisk/kaliber/nabój - w tej kolejności)? Jakie są lokalne zwyczaje gry i jej trofea (szkocki jeleń zwykle wygląda inaczej niż węgierski, turecki dzik od naszego)? Jak zachowuje się gra (zwłaszcza te niebezpieczne)?
9) Zrozumieć język w stopniu wystarczającym do celów podróży.
To samo dotyczy tutaj: nie możesz i nie musisz znać perfekcyjnie wszystkich żywych języków celu podróży. Musisz jednak mówić i rozumieć na tyle, aby móc wyruszyć na polowanie z lokalnymi przewodnikami -, nawet jeśli masz przy sobie tłumacza (który może nie być w pobliżu w krytycznych momentach). Około 50 słów w kontekście polowania i życia codziennego (jedzenie, picie) oraz niebezpiecznych sytuacji powinno wystarczyć.
10) Porównaj oferty przed dokonaniem rezerwacji (zapewnij wystarczającą przejrzystość) i uzyskaj rekomendacje.
Komu poświęcam swoje cenne wakacje i może kilka tysięcy euro, chcę dokładnie wiedzieć, co mi oferuje - i ile to samo kosztuje gdzie indziej. I chciałbym mieć pełną przejrzystość, tj. móc ocenić każdą pozycję w końcowym oświadczeniu, które nadejdzie później. Targi, takie jak targi myśliwskie w Dortmundzie lub w Salzburgu oraz Internet zapewniają tutaj cenne usługi. Istotne byłyby również referencje i zrzeczenie się bezsensownych opłat (np. za nieudane strzały lub nietypową ocenę trofeów).
